1 00:00:14,600 --> 00:00:18,320 Aqui é 1PB5 solicitando backup. Aterrissagem em direção ao norte na Speedway. eu sou 2 00:00:18,320 --> 00:00:19,320 perigo. 3 00:00:19,620 --> 00:00:23,880 Esta é a resposta de 1PB5. estou certo ao virar da esquina. Eu não posso fazer o 4 00:00:23,880 --> 00:00:27,160 conexão. Não consigo ligar os pontos. 5 00:00:27,940 --> 00:00:30,100 Não sinto o que está dobrando. 6 00:00:30,520 --> 00:00:37,390 Não estou tendo nada. Você não. vá fora da linha, na verdade você 7 00:00:37,390 --> 00:00:39,270 não saia do passeio 8 00:01:06,660 --> 00:01:08,580 Vire-se! Abaixe-se! 9 00:01:15,300 --> 00:01:16,300 OK! 10 00:01:20,460 --> 00:01:21,820 Ok, você me pegou. 11 00:01:22,060 --> 00:01:23,060 Mantenha as mãos para cima. 12 00:01:24,820 --> 00:01:25,820 Pegue a arma! 13 00:01:28,320 --> 00:01:29,800 Inversão de marcha. Inversão de marcha! 14 00:01:35,790 --> 00:01:38,730 Senhora, está tudo bem. Tudo vai fique bem. Eu duvido. 15 00:01:40,590 --> 00:01:41,590 Mãe? 16 00:01:42,190 --> 00:01:43,630 Cuidado com as coisas simples, Cory. 17 00:02:04,560 --> 00:02:07,860 Não tente falar baixo. 18 00:02:08,479 --> 00:02:12,820 Por que todo mundo sacode minha cidade. 19 00:02:13,920 --> 00:02:15,860 Fique perto de mim. 20 00:02:16,280 --> 00:02:18,440 Foi para mim. 21 00:02:19,000 --> 00:02:21,200 Dê uma olhada ao redor. 22 00:02:21,800 --> 00:02:24,700 Apenas mais um dia em Los Angeles. 23 00:02:39,560 --> 00:02:41,060 Pessoas do que eu. 24 00:02:41,800 --> 00:02:42,960 Qualquer pessoa. 25 00:02:43,960 --> 00:02:45,960 Me faz ser livre. 26 00:02:48,660 --> 00:02:49,820 Algum dia. 27 00:02:51,460 --> 00:02:54,440 Um minuto abaixo. 28 00:02:54,800 --> 00:02:57,580 Apenas mais um dia. Oh. 29 00:03:19,850 --> 00:03:22,510 Não consigo nem imaginar crescer sem minha mãe. 30 00:03:23,030 --> 00:03:24,790 Não admira que você sonhe tanto com ela. 31 00:03:25,370 --> 00:03:26,490 Você sabe o que eu mais sinto falta dela? 32 00:03:27,790 --> 00:03:29,890 Você vai achar isso engraçado, mas está no supermercado. 33 00:03:31,090 --> 00:03:32,750 Eu costumava me divertir muito fazendo compras. 34 00:03:33,590 --> 00:03:35,550 Eu não consigo nem subir ao altar sem ouvindo a voz dela. 35 00:03:35,910 --> 00:03:38,370 É ela quem está dizendo para você trazer para casa Haagen -Dazs e batatas? 36 00:03:38,830 --> 00:03:40,470 Não, isso é uma vozinha na minha barriga. 37 00:03:40,810 --> 00:03:42,850 Esse sonho que você teve ontem à noite, você já já tinha antes? 38 00:03:43,930 --> 00:03:47,590 Não, eles são todos diferentes, mas ela é sempre lá, cuidando de mim. 39 00:03:48,270 --> 00:03:49,510 Ela atirou em você, Corey. 40 00:03:50,230 --> 00:03:51,990 Sim, bem, é apenas a maneira dela de conseguir minha atenção. 41 00:03:52,230 --> 00:03:53,230 Do jeito dela? 42 00:03:53,250 --> 00:03:54,350 Foi o seu sonho. 43 00:03:59,430 --> 00:04:00,430 Eu disse alguma coisa? 44 00:04:01,110 --> 00:04:02,410 Você acredita em anjos da guarda? 45 00:04:02,790 --> 00:04:05,050 Você quer dizer como Patrick Swayze e fantasmas? 46 00:04:05,350 --> 00:04:06,650 Eu tinha 10 anos quando minha mãe morreu. 47 00:04:07,170 --> 00:04:08,830 E desde então, ela está lá para mim. 48 00:04:09,350 --> 00:04:10,350 Acredite ou não. 49 00:04:10,770 --> 00:04:15,390 Eu acredito na sorte. Eu acredito no destino. eu acreditamos que influenciamos nossos destinos 50 00:04:15,390 --> 00:04:16,390 as ações que tomamos. 51 00:04:16,750 --> 00:04:18,010 Eu acredito em anjos da guarda, Chris. 52 00:04:19,550 --> 00:04:22,250 Então, o que você acha que ela estava tentando te contar? Quero dizer, qual é o simples 53 00:04:22,250 --> 00:04:23,250 coisa? 54 00:04:23,630 --> 00:04:24,630 Não sei. 55 00:04:25,230 --> 00:04:27,370 Mas a resposta está aí se eu apenas continue procurando por isso. 56 00:04:28,930 --> 00:04:29,930 Isso é bom. 57 00:04:41,990 --> 00:04:42,990 Ei pessoal. 58 00:04:43,710 --> 00:04:45,870 Vocês dois não se importam de se mudar, não é? 59 00:04:46,360 --> 00:04:47,360 na minha mesa. 60 00:04:48,980 --> 00:04:51,640 Você quer que eu tire Hopsang do cozinha para traduzir? 61 00:04:52,480 --> 00:04:53,740 Vamos, mova-se. 62 00:04:54,420 --> 00:04:55,420 Você se move. 63 00:04:55,480 --> 00:04:56,500 Nós comemos aqui. 64 00:04:57,440 --> 00:05:01,180 Espere um minuto. Vocês são os caras que são andando para cima e para baixo limpando o 65 00:05:01,180 --> 00:05:08,120 calçadão. Ficamos atentos problema. 66 00:05:09,060 --> 00:05:12,960 Eu fico de olho se você sair aqui. 67 00:05:14,860 --> 00:05:16,180 Vamos, agora, antes que eu fique bravo. 68 00:05:17,960 --> 00:05:22,340 Então, você quer começar algo, não é? 69 00:05:23,020 --> 00:05:25,960 Não sejam cruéis, mas todos vocês deveriam ir, Cão de caça. 70 00:05:26,520 --> 00:05:28,920 Amor, seja terno, devolverei o remetente. 71 00:05:30,300 --> 00:05:32,380 Pegue esse cara 20 e tire-o daqui, hein? 72 00:05:59,440 --> 00:06:00,440 Absolutamente nada. 73 00:06:02,560 --> 00:06:03,880 Atire no meu irmão. 74 00:06:04,240 --> 00:06:05,840 E não intimide as pessoas. 75 00:06:10,200 --> 00:06:13,100 Cuide dessa arma. 76 00:06:17,960 --> 00:06:23,800 Anjos no campo externo. O céu pode esperar. Miguel. 77 00:06:24,780 --> 00:06:25,820 Estrada para o céu. 78 00:06:27,020 --> 00:06:28,260 Tocado por um anjo. 79 00:06:28,760 --> 00:06:29,760 É uma vida maravilhosa. 80 00:06:30,940 --> 00:06:31,940 Anjos de Charlie. 81 00:06:32,740 --> 00:06:36,380 A questão é: por que as pessoas fariam essas coisas se não acreditássemos? 82 00:06:36,980 --> 00:06:40,260 Qualquer preto e branco ou azul Pacífico unidades nas proximidades, relato de uma briga 83 00:06:40,260 --> 00:06:41,280 o Café Ocean Terrace. 84 00:06:41,500 --> 00:06:44,520 Esteja atento aos gêmeos coreanos irmãos, visto pela última vez indo para o norte em 85 00:06:44,780 --> 00:06:46,480 De novo? Quem são esses caras? 86 00:06:46,880 --> 00:06:49,260 Este é 1PB5 e 7 respondendo. 87 00:07:12,460 --> 00:07:16,140 Eu só quero saber se Cory McNamara não posso... Não, não vou aguentar. 88 00:07:16,720 --> 00:07:17,419 Caramba. 89 00:07:17,420 --> 00:07:20,560 Ei, ei, calma, Chris, hein? Médico disse sem ossos quebrados. Ela vai ficar bem. 90 00:07:21,860 --> 00:07:23,180 É um milagre, nem pontos. 91 00:07:23,580 --> 00:07:24,840 Sim, um milagre. 92 00:07:25,520 --> 00:07:28,060 Como eu disse ao telefone, Sr. DeVille, nós não tenho nenhuma informação. 93 00:07:28,280 --> 00:07:29,880 E mesmo se fizéssemos, eu não poderia dar para você de qualquer maneira. 94 00:07:30,160 --> 00:07:33,480 Quando esta história chegar ao Times, todos terno barato em Hollywood vai ser 95 00:07:33,480 --> 00:07:35,200 aqui embaixo perseguindo esses gêmeos coreanos. 96 00:07:35,540 --> 00:07:36,800 Agora, ajude-me, Tenente. 97 00:07:37,120 --> 00:07:38,440 Isso manterá a ralé afastada. 98 00:07:38,680 --> 00:07:41,000 Sem mencionar a taxa de descoberta. 99 00:07:42,280 --> 00:07:44,880 Subornos são ilegais, Sr. DeVille. eu poderia me importo menos se seus criminosos estão em seu 100 00:07:44,880 --> 00:07:45,859 filme ou não. 101 00:07:45,860 --> 00:07:46,860 Criminosos? 102 00:07:47,120 --> 00:07:48,120 Leia o artigo. 103 00:07:48,460 --> 00:07:50,860 Cada palhaço que esses caras lutam merece isso. 104 00:07:51,080 --> 00:07:53,920 Eu tenho um policial em uma cama de hospital perseguindo-os. Ela merecia isso? 105 00:07:54,300 --> 00:07:56,720 O único palhaço que vejo está aqui bem na minha frente. Agora, por que você não 106 00:07:56,720 --> 00:07:58,040 basta mover seu circo pela estrada? 107 00:07:58,960 --> 00:07:59,960 Obrigado. 108 00:08:01,400 --> 00:08:04,240 Esses panfletos estão por toda parte, Tenente. mas até agora nenhuma das vítimas quer 109 00:08:04,240 --> 00:08:05,240 acusações de imprensa. 110 00:08:05,460 --> 00:08:06,460 Em algum dos incidentes? 111 00:08:06,920 --> 00:08:09,900 Esses gêmeos estão mexendo com a escória, e A escória não apresentou queixa ao 112 00:08:10,350 --> 00:08:11,430 É uma lei da física. Ótimo. 113 00:08:11,790 --> 00:08:13,210 Justiça vigilante, estilo Bruce Lee. 114 00:08:14,010 --> 00:08:15,430 Tudo bem, Chris, quero que você viaje comigo. 115 00:08:16,050 --> 00:08:19,110 Quero Heckle e Jekyll na minha prisão antes que alguém se machuque gravemente. 116 00:08:22,890 --> 00:08:23,890 Olá, oficiais. 117 00:08:24,210 --> 00:08:26,030 Marty Rosen, Agência de Talentos Empire. 118 00:08:26,430 --> 00:08:27,930 Eu queria saber se vocês poderiam ajudar eu fora. 119 00:08:28,170 --> 00:08:30,070 Deixe-me adivinhar, você está procurando o Gêmeos do calçadão. 120 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Eles são ótimos ou o quê? 121 00:08:31,550 --> 00:08:34,490 Você sabe que caras assim podem catapultar um agente daqui até aqui durante a noite? 122 00:08:34,970 --> 00:08:35,970 Só senti falta deles. 123 00:08:36,110 --> 00:08:38,250 Oh sim. Eles voaram para fora daqui, atingiram o corrida terrestre. 124 00:08:38,690 --> 00:08:39,579 Para que lado? 125 00:08:39,580 --> 00:08:41,380 Esquerda. Certo. Eles se separaram? 126 00:08:42,460 --> 00:08:43,520 Má mudança de carreira. 127 00:08:43,780 --> 00:08:44,780 Obrigado, pessoal. 128 00:08:45,620 --> 00:08:46,860 Quem são esses gêmeos? 129 00:08:49,280 --> 00:08:50,280 Oh sério? 130 00:08:50,940 --> 00:08:54,040 Bem, é por isso que eu te pago muito dinheiro. Para descobrir. 131 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 Eles não são ninguém. 132 00:09:03,860 --> 00:09:07,820 Todo mundo é alguém, querido. Todo mundo funciona para alguém. 133 00:09:08,590 --> 00:09:09,770 Para quem você trabalha, Rogério? 134 00:09:10,430 --> 00:09:11,430 Meu. 135 00:09:12,030 --> 00:09:14,170 Portanto, seja um chefe inteligente e não se preocupe. 136 00:09:15,650 --> 00:09:18,990 Eu tenho dois milhões de dólares falsificados moeda se preparando para atingir isso 137 00:09:18,990 --> 00:09:19,990 praia como um tsunami. 138 00:09:20,110 --> 00:09:22,650 Esses garotos do caratê não estão aqui acidente. 139 00:09:23,710 --> 00:09:26,130 E, hum, e se eles não estiverem aqui para bagunçar seu negócio? 140 00:09:27,350 --> 00:09:29,170 Então matei dois caras sem motivo. 141 00:09:30,050 --> 00:09:31,230 Melhor prevenir do que remediar. 142 00:09:49,190 --> 00:09:50,590 Não. 143 00:10:08,140 --> 00:10:11,520 Pegue uma serra. Estamos cortando isso. Com ou sem anestesia? 144 00:10:12,000 --> 00:10:13,100 Bem, o que você tem? 145 00:10:13,360 --> 00:10:14,360 Cerveja. Vinho. 146 00:10:14,440 --> 00:10:15,440 Vodka. 147 00:10:15,660 --> 00:10:16,660 Surpresa! 148 00:10:16,920 --> 00:10:17,940 Vocês. 149 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Tudo bem. 150 00:10:20,100 --> 00:10:22,240 Ei, Corey, não relaxe. Você está tomando cuidar de tudo. 151 00:10:22,600 --> 00:10:24,880 Coloque bem aí. Você vai ser ok, hein? 152 00:10:25,260 --> 00:10:27,780 Relaxar. Temos um pouco de vinho para você. 153 00:10:28,180 --> 00:10:30,320 Pizza. Um romance trash. 154 00:10:30,880 --> 00:10:31,819 Controle remoto. 155 00:10:31,820 --> 00:10:34,820 Ouça, você apenas descansa, reabilita esse joelho, e volte ao trabalho assim que puder. 156 00:10:35,230 --> 00:10:36,830 O médico disse no máximo 10 dias. 157 00:10:37,090 --> 00:10:38,150 Bolo. Férias remuneradas. 158 00:10:38,610 --> 00:10:39,710 Há mais alguma coisa que você precisa? 159 00:10:40,190 --> 00:10:43,410 Você sabe, meu joelho está começando a latejar. eu acho que esta pílula é muito alta. Não é um 160 00:10:43,410 --> 00:10:44,550 problema. Ah! 161 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 Oh! 162 00:10:47,690 --> 00:10:48,690 Oh! 163 00:10:50,610 --> 00:10:51,610 Oh! 164 00:10:54,290 --> 00:10:55,290 Oh! 165 00:10:56,430 --> 00:10:57,430 Oh! Oh! 166 00:11:00,470 --> 00:11:02,430 Ed, eu ajudo se você bater no tatame. 167 00:11:03,490 --> 00:11:04,490 Obrigado, estou bem. 168 00:11:09,720 --> 00:11:11,440 Ah, você está certo. 169 00:11:12,280 --> 00:11:14,020 Isso ajuda. 170 00:11:19,460 --> 00:11:20,480 Eu sou Florença. 171 00:11:20,960 --> 00:11:23,260 Cory. O que você está fazendo? 172 00:11:23,540 --> 00:11:25,760 Pulverização de fermento cruzado. Você? 173 00:11:26,000 --> 00:11:27,680 Fui atropelado por uma van na minha bicicleta. 174 00:11:28,180 --> 00:11:30,480 Ótima definição muscular. 175 00:11:30,960 --> 00:11:31,959 Treinando certo? 176 00:11:31,960 --> 00:11:34,320 Não, é meu trabalho. 177 00:11:34,920 --> 00:11:35,920 Eu sou um policial. 178 00:11:36,500 --> 00:11:37,500 Um policial de bicicleta. 179 00:11:38,060 --> 00:11:39,060 Você? 180 00:11:39,320 --> 00:11:40,580 Só fico muito de pé. 181 00:11:40,860 --> 00:11:42,640 Já passei por isso duas vezes antes. 182 00:11:43,040 --> 00:11:45,020 Ah, eu não. Esta é a minha primeira vez em reabilitação. 183 00:11:45,400 --> 00:11:48,120 Sim? Sim. Bem, você está certo lugar. 184 00:11:48,820 --> 00:11:49,820 Bob é o melhor. 185 00:11:50,220 --> 00:11:51,940 Ele treinou alguns atletas olímpicos. 186 00:11:52,580 --> 00:11:53,580 Uau. 187 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 Temos um seguro melhor do que eu pensava. 188 00:12:06,370 --> 00:12:09,110 Cada vez que nos chamam por causa desses gêmeos, eles já se foram. 189 00:12:11,630 --> 00:12:13,310 Vocês já se depararam com alguns Coreanos? 190 00:12:13,610 --> 00:12:15,210 Sim, estamos apenas brincando, cara. 191 00:12:15,450 --> 00:12:18,270 Empurrando alguns amigos e pronto, ele quebrou meu bastão com um chute. 192 00:12:18,530 --> 00:12:19,530 Onde eles estão? 193 00:12:20,630 --> 00:12:22,850 Não me diga que senti falta deles. O que são você está fazendo aqui, Rosen? 194 00:12:23,810 --> 00:12:24,810 Scanner policial. 195 00:12:25,370 --> 00:12:26,690 Não nos siga. 196 00:12:27,550 --> 00:12:29,110 Ei, estamos no mesmo time aqui. 197 00:12:29,330 --> 00:12:31,150 Vocês querem os gêmeos fora da praia, eu também. 198 00:12:33,570 --> 00:12:35,290 Vamos, pessoal, me ajudem aqui. 199 00:12:39,020 --> 00:12:43,040 Repasse isso para mim de novo, Romero, porque eu juro que devo ter desmaiado. 200 00:12:43,840 --> 00:12:47,440 Pensei ter ouvido a palavra renegociar. 201 00:12:48,900 --> 00:12:50,100 Foi isso que ouvi? 202 00:12:51,140 --> 00:12:53,580 Você quer que meus revendedores lavem isso presidentes falsos? 203 00:12:55,560 --> 00:12:58,560 Sim. Não, tínhamos um acordo, Romero. 204 00:12:59,140 --> 00:13:01,480 25%. Fiente Cinco. 205 00:13:03,420 --> 00:13:05,280 Sim, bem, isso foi antes do... 206 00:13:05,740 --> 00:13:08,740 Gêmeos de saquê picado começaram a limpar as praias por conta própria. 207 00:13:09,560 --> 00:13:12,600 Agora meus traficantes não podem virar a esquina sem esbarrar em um policial. 208 00:13:13,020 --> 00:13:14,320 Não será um problema. 209 00:13:15,560 --> 00:13:17,200 Receio que já esteja. 210 00:13:18,520 --> 00:13:21,560 E minha equipe é pega com branco pó. Essa é a hora do estado. 211 00:13:23,380 --> 00:13:24,520 Falsificação verde. 212 00:13:25,260 --> 00:13:26,380 Isso é federal, cara. 213 00:13:28,040 --> 00:13:30,040 Divisor 50-50, você pode me excluir. 214 00:13:37,520 --> 00:13:38,520 O que eu te disse, Jillian? 215 00:13:38,800 --> 00:13:40,380 Esses gêmeos trabalham para Romero. 216 00:13:40,640 --> 00:13:41,660 Eles são vigilantes. 217 00:13:42,000 --> 00:13:45,960 Eu o vi chutar a merda de alguns surfistas. Estou lhe dizendo, ele está usando 218 00:13:45,960 --> 00:13:49,900 caras para me roubar por mais 25%. Mas eu estou vou descobrir o blefe dele. 219 00:13:51,420 --> 00:13:52,420 Olá, Steve. 220 00:13:56,200 --> 00:13:58,400 Encontre esses gêmeos e custará US$ 10.000 bônus. 221 00:13:58,840 --> 00:14:00,500 Mate-os 20. Saia daqui. 222 00:14:17,900 --> 00:14:19,000 Desculpe, eu tive que ver isso. 223 00:14:20,040 --> 00:14:21,040 Desculpe, você teve que viver isso. 224 00:14:22,160 --> 00:14:23,520 Sim, bem, eu mereço. 225 00:14:24,180 --> 00:14:25,420 Bem, essa é uma atitude saudável. 226 00:14:38,860 --> 00:14:40,420 Cuidado com as coisas simples. 227 00:14:41,140 --> 00:14:42,860 O que poderia ser mais simples do que andar no meu bicicleta? 228 00:14:43,160 --> 00:14:45,080 Ela me avisou, Chris, e eu perdi. 229 00:14:45,550 --> 00:14:47,410 De que serve um anjo da guarda se você não preste atenção? 230 00:14:47,770 --> 00:14:50,310 Como você poderia saber, Corey? Ela poderia significaram alguma coisa. 231 00:14:51,450 --> 00:14:54,370 Mamãe sempre disse que é preciso uma tragédia para nos fazer reavaliar. 232 00:14:55,150 --> 00:14:56,390 E você não gosta do que vê? 233 00:14:57,990 --> 00:14:59,510 Todos os meus amigos são do trabalho. 234 00:15:00,190 --> 00:15:01,470 Eu não conheço mais ninguém. 235 00:15:01,770 --> 00:15:06,230 Eu não vou a lugar nenhum. eu não faço nada mais. O que você está falando? Você 236 00:15:06,230 --> 00:15:08,210 mountain bike, seu patins, você correr. 237 00:15:08,590 --> 00:15:10,150 Para ficar em forma para ser policial. 238 00:15:10,430 --> 00:15:11,890 Quão patético é isso? 239 00:15:12,290 --> 00:15:13,590 Eu tenho algum hobby, Chris? 240 00:15:14,200 --> 00:15:15,980 Você acha que sou uma pessoa completa? 241 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 Qual é o seu problema? Eu sou meu problema. 242 00:15:19,700 --> 00:15:22,520 Eu não sou a pessoa que pensei que seria este ponto da minha vida. 243 00:15:26,920 --> 00:15:28,340 Acho que você está apenas deprimido. 244 00:15:28,740 --> 00:15:30,020 É claro que estou deprimido. 245 00:15:33,660 --> 00:15:35,720 Todos esses sonhos que tive enquanto crescia. 246 00:15:37,000 --> 00:15:38,460 Não sou fluente em francês. 247 00:15:39,560 --> 00:15:43,040 Nunca aprendi piano. Eu nunca viveu na Itália. Eu nunca vi o 248 00:15:43,040 --> 00:15:45,940 pirâmides. Eu nunca peguei vida selvagem fotos. 249 00:15:46,180 --> 00:15:47,220 E você pode nunca. 250 00:15:48,320 --> 00:15:49,520 A vida são escolhas. 251 00:15:50,260 --> 00:15:53,920 Você queria voar mais do que qualquer coisa o mundo, não foi? E você fez isso. 252 00:15:54,200 --> 00:15:55,200 Você está esquecendo? 253 00:15:55,740 --> 00:15:58,260 Você queria ser policial mais do que qualquer coisa. 254 00:16:00,500 --> 00:16:03,020 Você sabe quem está por aí atirando fotos de caribu? 255 00:16:04,020 --> 00:16:06,980 A mulher que queria isso mais do que qualquer coisa. 256 00:16:16,460 --> 00:16:17,920 Eu gostaria de conversar com alguém agora. 257 00:16:19,100 --> 00:16:20,100 Vou te dizer uma coisa. 258 00:16:23,380 --> 00:16:26,360 Posso ficar na casa de um amigo esta noite se você está bem. 259 00:16:28,340 --> 00:16:29,340 Sim. 260 00:16:29,620 --> 00:16:30,620 Eu ficarei bem. 261 00:16:30,660 --> 00:16:31,660 Vá em frente. 262 00:16:49,390 --> 00:16:51,530 Sinto muito, senhora, mas estamos todos cheios para cima. Não há vagas. 263 00:16:51,870 --> 00:16:54,210 Ah, por favor, senhor. Eu estou tão cansado. 264 00:16:55,610 --> 00:16:56,670 Teríamos que dividir a cama. 265 00:16:57,990 --> 00:17:01,490 Multar. Mas eu tenho que dormir às 5 da manhã .m. 266 00:17:04,930 --> 00:17:08,390 Você aposta. 267 00:17:08,710 --> 00:17:09,710 Sim, falo com você mais tarde. 268 00:17:10,170 --> 00:17:11,190 Tenha uma boa sessão de reabilitação. 269 00:17:11,890 --> 00:17:12,890 OK. 270 00:17:13,609 --> 00:17:14,609 Como está Corey? 271 00:17:14,730 --> 00:17:17,910 Melhorar. Prestes a atacar os hobbies do jeito ela faz todo o resto. 272 00:17:18,589 --> 00:17:19,790 Ela perguntou onde você estava ontem à noite? 273 00:17:20,430 --> 00:17:21,149 Uh-huh. 274 00:17:21,150 --> 00:17:23,710 Eu disse a ela que fui para a casa de Julie. 275 00:17:24,089 --> 00:17:25,589 Bem, Julie estava feliz por ter você. 276 00:17:26,569 --> 00:17:27,569 Ei. 277 00:17:27,670 --> 00:17:30,890 Há menos de meia hora, nossos gêmeos Kung Fu espancou alguns caras tentando roubar um 278 00:17:30,890 --> 00:17:31,890 loja de conveniência. 279 00:17:32,110 --> 00:17:33,210 Joguei um pela janela. 280 00:17:33,590 --> 00:17:36,170 Deve haver meia dúzia de equipes de notícias lá fora, tentando ter um vislumbre de 281 00:17:36,170 --> 00:17:37,170 esses caras em ação. 282 00:17:37,310 --> 00:17:39,570 Virou carnaval, completo com fantasias. 283 00:17:40,350 --> 00:17:42,050 O Canal 8 os chama de Anjos Vingadores. 284 00:17:42,590 --> 00:17:44,710 Vamos lá e sacudir a árvore, veja o que cai solto. 285 00:17:45,450 --> 00:17:46,450 Alguém precisa saber de alguma coisa. 286 00:17:51,290 --> 00:17:52,290 Quinze. 287 00:17:53,470 --> 00:17:54,470 Dezesseis. 288 00:17:56,350 --> 00:17:57,350 Dezessete. 289 00:17:58,190 --> 00:17:59,190 Dezoito. 290 00:18:00,890 --> 00:18:01,890 Dezenove. 291 00:18:03,010 --> 00:18:04,490 Vinte. Ei, você. 292 00:18:05,210 --> 00:18:06,210 Ei. 293 00:18:09,630 --> 00:18:12,050 Bob diz que você está pronto para um pouco de luz correndo aqui. 294 00:18:12,750 --> 00:18:16,530 Sim, bem, o que Bob sabe? Ele apenas treina os olímpicos. 295 00:18:17,530 --> 00:18:18,530 Sim? 296 00:18:20,969 --> 00:18:21,969 Oh meu Deus. 297 00:18:22,190 --> 00:18:24,970 O que? Você é Florence Griffith Joyner. 298 00:18:25,250 --> 00:18:26,890 Bem, todos os meus amigos me chamam de Fludger. 299 00:18:27,350 --> 00:18:29,750 Sinto muito. eu não te reconheci antes. 300 00:18:30,110 --> 00:18:30,969 Ah, não fique. 301 00:18:30,970 --> 00:18:32,250 Eu também não te reconheci. 302 00:18:32,530 --> 00:18:34,410 Você sabe, minha sobrinha tem um pôster seu no quarto dela. 303 00:18:34,690 --> 00:18:36,410 Bem, traga. Vou autografá-lo para ela. 304 00:18:36,730 --> 00:18:38,230 Ah, cara, é ótimo. 305 00:18:38,470 --> 00:18:40,010 Tia Grande Corrie Brownie aponta. 306 00:18:40,450 --> 00:18:43,650 Ouça, se houver algo que eu possa fazer você... Na verdade, existe. 307 00:18:44,090 --> 00:18:45,090 6h amanhã. 308 00:18:45,410 --> 00:18:46,410 Como está a tia Corrie? 309 00:18:46,710 --> 00:18:47,710 Para onde você está correndo? 310 00:18:48,290 --> 00:18:50,470 Sockney faz seu cabelo lindo com meu nome nele. 311 00:18:50,750 --> 00:18:51,830 Vejo você então. Claro. 312 00:18:54,390 --> 00:18:59,790 E então 313 00:18:59,790 --> 00:19:06,750 ela me disse que sua mãe era sua guardiã anjo. 314 00:19:07,370 --> 00:19:08,710 O que, claro, você não acredita. 315 00:19:09,050 --> 00:19:10,050 Você tem razão. 316 00:19:10,890 --> 00:19:12,050 Eu não acredito nisso. 317 00:19:12,290 --> 00:19:13,290 São eles. 318 00:19:39,919 --> 00:19:40,919 Eu o vejo! 319 00:19:41,060 --> 00:19:42,400 Na verdade, eu o vejo! 320 00:19:42,820 --> 00:19:45,440 Eu te digo uma coisa, Ari, vou assinar esses caras se isso me matar! 321 00:20:23,920 --> 00:20:25,520 Vou ter que voltar para você. 322 00:21:03,889 --> 00:21:04,910 Não sei. 323 00:21:16,390 --> 00:21:17,510 Bem, isso é patético. 324 00:21:17,750 --> 00:21:19,130 Eles nem estão mais correndo. 325 00:21:19,390 --> 00:21:20,390 Olá, Twitch. 326 00:21:20,550 --> 00:21:21,489 Você está bem? 327 00:21:21,490 --> 00:21:22,630 Normalmente você é bom para um casal blocos. 328 00:21:23,070 --> 00:21:24,310 Um, eu não fiz nada. 329 00:21:24,670 --> 00:21:27,400 Dois... Prefiro ser pego por vocês do que aqueles gêmeos. 330 00:21:28,420 --> 00:21:29,840 Na verdade, estamos procurando por esses caras nós mesmos. 331 00:21:30,300 --> 00:21:31,620 Sim, você e todos os outros. 332 00:21:31,900 --> 00:21:35,020 Os lados sombrios oferecem uma recompensa por eles. Um recompensa? Por que? 333 00:21:35,360 --> 00:21:38,580 Eles trazem publicidade. Tenho câmeras e porteiros em todas as portas. 334 00:21:39,020 --> 00:21:41,040 É difícil fazer uma venda honesta quando você está sendo vigiado. 335 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 Quem está oferecendo a recompensa? 336 00:21:45,300 --> 00:21:46,300 É a conexão. 337 00:21:46,460 --> 00:21:48,140 Algo está acontecendo e ele está totalmente dobrado. 338 00:21:48,820 --> 00:21:49,820 A conexão, né? 339 00:21:50,080 --> 00:21:51,260 Sim, você não ouviu isso de mim. 340 00:21:55,820 --> 00:21:56,820 Olá, Rogério. 341 00:21:57,660 --> 00:22:00,980 A palavra na rua diz... Nunca acreditei na palavra da rua, Tenente. 342 00:22:00,980 --> 00:22:03,080 saiba disso. Eu não. É por isso que eu vim para eu mesmo pergunto a você. 343 00:22:03,620 --> 00:22:04,620 O que está acontecendo? 344 00:22:08,700 --> 00:22:10,580 Você sabe por que eles me chamam de Conexão, Tenente? 345 00:22:11,960 --> 00:22:13,740 Porque eu juntei as pessoas. Isso é todos. 346 00:22:13,980 --> 00:22:15,280 E você junta criminosos. 347 00:22:16,600 --> 00:22:19,880 Eu não julgo. Se pessoas más fazem o mal coisas, isso não me faz mal. 348 00:22:21,060 --> 00:22:22,460 Vou ter que fazer uma parte da ação. 349 00:22:25,390 --> 00:22:28,030 Para responder à sua pergunta, Tenente, nada está acontecendo. 350 00:22:28,270 --> 00:22:30,630 Bom. Então não vai te incomodar se ficarmos fechar. 351 00:22:31,190 --> 00:22:32,149 De volta ao almoço. 352 00:22:32,150 --> 00:22:33,710 A propósito, você viu esses coreanos gêmeos? 353 00:22:34,170 --> 00:22:35,810 Ligue para mim. Eu vou tirá-los seu cabelo. 354 00:22:36,410 --> 00:22:37,410 Vamos, Kelly. 355 00:22:51,280 --> 00:22:53,980 Eu não culparia você. 356 00:22:54,360 --> 00:22:58,020 De vez em quando vejo o seu lado. 357 00:22:59,460 --> 00:23:00,980 Cubra bem. 358 00:23:06,640 --> 00:23:09,900 E eu não culpo você. Quer fazer seu sanduíche, Cory? 359 00:23:10,320 --> 00:23:12,540 Não se preocupe. Eu ainda estou fugindo. 360 00:23:13,340 --> 00:23:14,199 Tudo bem. 361 00:23:14,200 --> 00:23:15,960 Vou fazer seu sanduíche para viagem então. 362 00:23:16,920 --> 00:23:19,040 Não é justo. Por que não posso ser policial? 363 00:23:20,200 --> 00:23:24,040 Você pode ser um. Eu apenas disse que não quero que você seja um. 364 00:23:24,280 --> 00:23:25,280 Por que não? 365 00:23:25,440 --> 00:23:28,400 Vovô é policial. Papai é policial, então ele é vai ser policial. 366 00:23:29,080 --> 00:23:31,120 O que aconteceu quando eu disse que você poderia jogar bola? 367 00:23:31,500 --> 00:23:34,120 Joguei como shortstop nele, 47 na limpeza. 368 00:23:34,800 --> 00:23:36,940 Sim, mas o que aconteceu com a banda praticar? 369 00:23:37,240 --> 00:23:38,780 Eu não pude ir. Eu joguei beisebol. 370 00:23:39,060 --> 00:23:43,120 E o que aconteceu com o Glee Club e tudo seus amigos que não jogam beisebol e 371 00:23:43,120 --> 00:23:44,120 aula de dança? 372 00:23:44,520 --> 00:23:48,080 Eu sou uma menina, mãe. tenho que praticar mais do que os meninos para serem os melhores. 373 00:23:50,189 --> 00:23:53,450 Anjo, ser o melhor em alguma coisa não é vale a pena se é tudo que você tem em seu 374 00:23:53,450 --> 00:23:54,450 vida. 375 00:23:55,490 --> 00:23:59,510 Você está tão focado, Corey. Você está indo ser ótimo em qualquer coisa que você faça. 376 00:23:59,770 --> 00:24:01,350 Você tem que manter um equilíbrio. 377 00:24:01,990 --> 00:24:03,190 Eu prometo que vou. 378 00:24:05,690 --> 00:24:07,850 Ser policial é muito difícil trabalho. 379 00:24:08,370 --> 00:24:11,990 Se você se tornar um, lembre-se sempre que é apenas um trabalho. 380 00:24:12,790 --> 00:24:15,910 É o que você faz com o resto do seu vida que vai determinar o quão feliz 381 00:24:15,910 --> 00:24:16,910 você estará. 382 00:24:19,050 --> 00:24:20,090 Papai chegou em casa mais cedo. 383 00:24:22,270 --> 00:24:25,470 Eu não estou com raiva. 384 00:24:26,010 --> 00:24:32,490 De vez em quando eu vejo o seu lado e o história 385 00:24:32,490 --> 00:24:33,490 conta. 386 00:24:38,110 --> 00:24:44,730 E eu ainda não fui. De todas as pessoas eu 387 00:24:44,730 --> 00:24:46,770 adorei, é você. 388 00:24:49,450 --> 00:24:50,450 Que tal pizza? 389 00:24:51,090 --> 00:24:54,930 Todos a favor, digamos. Saia da cidade. eu saiba como negociar com essas pessoas 390 00:24:54,930 --> 00:24:55,930 eles vão pisar em você. 391 00:24:56,530 --> 00:24:59,950 Deixe-me dizer uma coisa. Nenhum cliente de Marty Rosen é atropelado. Eles são 392 00:24:59,950 --> 00:25:02,410 vou pintar sua foto em um média acima do Sunset Boulevard. 393 00:25:03,210 --> 00:25:09,710 Espere um minuto. 394 00:25:11,470 --> 00:25:14,610 Muito bem, figurão, você está preso. 395 00:25:14,970 --> 00:25:16,010 Polícia! Fique abaixado! 396 00:25:17,970 --> 00:25:18,970 Ei, relaxe. 397 00:25:19,310 --> 00:25:20,310 Eu sou um policial. 398 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 399 00:26:07,160 --> 00:26:08,420 Ah, cara. 400 00:26:10,060 --> 00:26:13,340 Brigar com policiais não é o tipo de publicidade que precisamos. 401 00:26:16,520 --> 00:26:17,700 Nada mal, namorada. 402 00:26:18,440 --> 00:26:20,320 Eu nem estou no seu nível, Flo-Jo. 403 00:26:20,640 --> 00:26:22,100 Eu não estava falando sobre velocidade. 404 00:26:23,160 --> 00:26:24,940 Bem, eu nunca fui muito de desistir. 405 00:26:25,480 --> 00:26:27,360 Então por que você está pensando em ir embora a força? 406 00:26:28,840 --> 00:26:29,840 Bem, isso é diferente. 407 00:26:31,080 --> 00:26:33,640 Não é desistir. É apenas seguir em frente. 408 00:26:34,520 --> 00:26:37,440 Pelo que você me contou, eu não acho é isso que sua mãe quer que você faça. 409 00:26:39,320 --> 00:26:40,680 Não me faça graça com isso, por favor. 410 00:26:42,040 --> 00:26:47,660 Você sabe, Cory, 411 00:26:47,840 --> 00:26:53,940 quando eu tinha 14 anos, eu estava no ônibus escolar, e eu consegui esse incrível 412 00:26:53,940 --> 00:26:54,940 relaxe. 413 00:26:55,320 --> 00:26:58,560 E naquele momento eu sabia... 414 00:26:59,690 --> 00:27:01,170 Que meu avô havia morrido. 415 00:27:03,590 --> 00:27:08,310 Com certeza, duas horas depois, recebi o telefonema do Backy's. 416 00:27:11,650 --> 00:27:15,270 Acho que só acredito em um especial conexão entre as pessoas que amamos, 417 00:27:15,330 --> 00:27:16,330 isso é tudo. 418 00:27:16,850 --> 00:27:17,850 Desculpe. 419 00:27:19,090 --> 00:27:20,670 Eu não queria insultar você. 420 00:27:22,330 --> 00:27:26,930 É só que... Tantas vezes quando você mencione a palavra anjo... 421 00:27:28,240 --> 00:27:29,240 As pessoas enlouquecem. 422 00:27:29,760 --> 00:27:30,760 Eu sei. 423 00:27:31,880 --> 00:27:34,300 Sua mãe estava preocupada com você sendo todo ou nada, certo? 424 00:27:35,920 --> 00:27:37,980 Sim, ela costumava me implorar para praticar moderação. 425 00:27:38,800 --> 00:27:43,360 Bem, pendurando o distintivo, Corey, esse é o tudo ou nada definitivo. 426 00:27:47,420 --> 00:27:49,060 Não acredito no que estou ouvindo. 427 00:27:49,720 --> 00:27:51,120 Você nunca quis machucar ninguém. 428 00:27:51,380 --> 00:27:52,840 Você nunca quis machucar ninguém. 429 00:27:53,060 --> 00:27:54,560 Primeiro você joga um homem pela janela. 430 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 Ele estava roubando uma loja. 431 00:27:56,300 --> 00:27:58,600 Bem, e parar seu crime e cometendo um dos seus próprios, não para 432 00:27:58,600 --> 00:28:00,060 agredindo dois policiais. 433 00:28:00,580 --> 00:28:03,540 Vocês realmente acham que ao bater em um casal de gorilas vocês seriam 434 00:28:03,540 --> 00:28:04,199 nos filmes? 435 00:28:04,200 --> 00:28:05,580 Estudamos a cultura americana. 436 00:28:05,940 --> 00:28:07,740 Isso já traz fama e oportunidade. 437 00:28:08,300 --> 00:28:09,300 Isso é um negócio distorcido. 438 00:28:09,580 --> 00:28:10,800 Trabalhou para Joey Buttafuoco. 439 00:28:11,660 --> 00:28:13,060 Ele não teve uma carreira no cinema. 440 00:28:13,480 --> 00:28:16,280 Ele também não tinha formação em teatro da Universidade de Seul. 441 00:28:17,900 --> 00:28:18,980 História verificada, Tenente. 442 00:28:20,840 --> 00:28:23,740 Juan e Sang Lee voaram até aqui três semanas atrás da Coreia. 443 00:28:24,350 --> 00:28:27,150 Alunos Straight -A, nem tanto quanto passagem imprudente entre os dois 444 00:28:27,150 --> 00:28:28,150 eles. 445 00:28:28,210 --> 00:28:31,990 No entanto, o que você fez foi estúpido, imprudente e criminoso. 446 00:28:32,950 --> 00:28:35,330 Agredir pessoas não é um jogo e não será tratado como tal. 447 00:28:35,590 --> 00:28:37,590 Leve-os de volta para uma cela. Eles podem esperar para sua acusação. 448 00:28:38,010 --> 00:28:40,330 Como você terá a chance de estudar um sistema de justiça criminal? 449 00:28:48,890 --> 00:28:52,730 É bastante refrescante para um paranóico como você, encontro sem gorilas e 450 00:28:52,730 --> 00:28:53,730 armas. 451 00:28:53,830 --> 00:28:56,530 Meu gorila está no hospital depois do seu gêmeos quase o mataram. 452 00:28:56,730 --> 00:28:58,150 Eles não são meus gêmeos, Roger. 453 00:28:59,510 --> 00:29:03,250 Eu não sei quem diabos eles são. Você vencer. Divisão 50-50. Mas eu quero que você 454 00:29:03,250 --> 00:29:04,730 sabe, vou me lembrar disso. 455 00:29:06,590 --> 00:29:08,530 Amigo, você tem que parar de assistir Bons companheiros. 456 00:29:09,750 --> 00:29:11,850 Há um milhão de dólares para cada um nós. 457 00:29:12,570 --> 00:29:13,810 Deixa pra lá, ok? 458 00:29:14,090 --> 00:29:15,009 Kit inicial. 459 00:29:15,010 --> 00:29:17,470 100.000. Mova-o limpo, você obtém o descanse. 460 00:29:18,970 --> 00:29:20,410 E é melhor que isso não me assombre. 461 00:29:25,320 --> 00:29:26,320 Vamos. 462 00:29:34,200 --> 00:29:36,180 Ok, querido, é a sua vez. Encontre estes gêmeos. 463 00:29:37,100 --> 00:29:38,340 Vamos ver se eles não vão ouvir você. 464 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 Olá, Chris. 465 00:29:54,050 --> 00:29:55,130 Ei, já fui enviado? 466 00:29:55,490 --> 00:29:56,490 Você deseja. 467 00:29:56,810 --> 00:29:59,410 Palermo disse que eu poderia encontrar você aqui. Sim, nós quatro estamos atrás 468 00:29:59,410 --> 00:30:04,210 Passe de corretores de apostas a casas de crack para verifique os pontos de desconto em busca de ilegais. É 469 00:30:04,210 --> 00:30:05,770 não é incomum. Ele é o mensageiro de Romero. 470 00:30:05,990 --> 00:30:07,050 Sim, mas aqui está o problema. 471 00:30:07,270 --> 00:30:08,470 Ele não está cobrando, ele está dando. 472 00:30:09,930 --> 00:30:11,470 Enviamos alguns de nossos funcionários depois. 473 00:30:11,750 --> 00:30:13,510 Qualquer transação lhe dá isso em mudar. 474 00:30:14,650 --> 00:30:18,250 Falso? Sim, mas de altíssima qualidade. Difícil para eliminar quando eles fecham o mercado. 475 00:30:18,570 --> 00:30:22,610 Bem, eu, uh, não vou ficar com você. Eu só... Eu queria dizer que sei que você 476 00:30:22,610 --> 00:30:24,190 tem passado muito tempo longe o apartamento. 477 00:30:26,450 --> 00:30:27,450 Esse é um espaço mais fácil. 478 00:30:28,330 --> 00:30:29,370 Bem, é por isso que estou aqui. 479 00:30:30,330 --> 00:30:31,650 Eu poderia usar sua companhia novamente. 480 00:30:32,470 --> 00:30:33,710 Pensando em voltar ao trabalho? 481 00:30:34,170 --> 00:30:35,170 Ainda não tenho certeza. 482 00:30:36,770 --> 00:30:38,470 É apenas uma das coisas que eu quero falar com você sobre. 483 00:30:39,110 --> 00:30:40,110 OK. 484 00:30:40,610 --> 00:30:41,990 Tudo bem, é hora de pegar o Twitch. 485 00:30:44,990 --> 00:30:45,990 Vejo você hoje à noite, certo? 486 00:30:52,140 --> 00:30:56,000 Bem, na verdade, meu entendimento do incidente é que os policiais não 487 00:30:56,000 --> 00:30:59,380 identifique-se antes de se envolver esses turistas em combate. 488 00:30:59,740 --> 00:31:03,320 Para corrigir o registro, meus oficiais fizeram Identifique-se antes do ataque. 489 00:31:03,860 --> 00:31:07,100 Tenente, tenente, sou um grande amigo aqui, ok? Minha empresa produziu Oficial 490 00:31:07,100 --> 00:31:10,960 Down, que era um poema de amor para o seu departamento. No entanto, isso cheira muito 491 00:31:10,960 --> 00:31:14,200 suspeitamente como uma armadilha. E isso beira a calúnia. 492 00:31:14,580 --> 00:31:17,780 Thang e Kwong Lee tomaram responsabilidade pela briga e 493 00:31:18,320 --> 00:31:20,100 O promotor decidirá quais cobranças serão cobradas pressione. 494 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 Oh sério? 495 00:31:21,390 --> 00:31:24,170 Então por que não podemos vê-los? Minha empresa pagaram fiança para sua libertação. 496 00:31:24,550 --> 00:31:26,950 Na verdade, pouco antes de me juntar a você, eles deixado de fora. 497 00:31:31,050 --> 00:31:34,130 Acho o que você faz nojento, DeVille. Você quer divulgar seu próximo ato de circo? 498 00:31:34,210 --> 00:31:35,210 Faça isso em outro lugar. 499 00:31:35,250 --> 00:31:38,650 Sim, bem, apesar do que você pensa, as estrelas não nascem. Eles são 500 00:31:39,330 --> 00:31:40,990 Então por que você não tem que persegui-los você mesmo? 501 00:31:41,450 --> 00:31:43,270 Bem, é como uma dança. Eu estou liderando. 502 00:31:47,550 --> 00:31:50,190 Você está bem? 503 00:31:50,800 --> 00:31:52,240 Meu nariz, acho que está quebrado. 504 00:31:57,020 --> 00:31:58,620 OK, pessoal, podemos fazer um acordo? 505 00:31:59,260 --> 00:32:00,260 Não oficialmente. 506 00:32:00,940 --> 00:32:03,640 Mas você coopera conosco? Nós vamos retransmitir isso para o promotor. 507 00:32:04,140 --> 00:32:05,140 Isso só pode ajudar. 508 00:32:11,220 --> 00:32:14,200 Tudo bem, são as conexões, querido. Ele tem Romero lavando dois milhões 509 00:32:14,200 --> 00:32:16,520 através de sua operação ilegal. Eles são dividindo o lucro. 510 00:32:16,920 --> 00:32:18,740 Quanto você distribuiu até agora? 511 00:32:19,360 --> 00:32:21,480 $ 100.000. O resto do acordo vai para baixo amanhã. 512 00:32:21,820 --> 00:32:22,820 Onde? 513 00:32:23,060 --> 00:32:24,620 Não sei. Que horas? 514 00:32:25,340 --> 00:32:28,000 Não sei. Então conte-nos tudo você sabe. 515 00:32:31,360 --> 00:32:33,560 Cara, chega de chutes no traseiro, mano. 516 00:32:34,500 --> 00:32:37,720 E amanhã começamos a retornar ligações e faça disso um acordo emocionante. 517 00:32:44,000 --> 00:32:45,720 Ei. Olá. 518 00:32:47,210 --> 00:32:50,510 Sou um excelente atirador, e mesmo que eu acho que você está se movendo, eu vou atirar em vocês dois 519 00:32:50,510 --> 00:32:51,229 com um coração. 520 00:32:51,230 --> 00:32:54,510 Não temos dinheiro. Então por todos significa, pegue o meu. 521 00:32:55,070 --> 00:32:56,070 US$ 2.000. 522 00:32:56,130 --> 00:32:59,810 Eu não me importo se você voa ou pega o ônibus, mas de manhã, esteja em outro lugar. 523 00:33:01,150 --> 00:33:04,610 Quaisquer unidades fotovoltaicas nas proximidades, relatório de um ataque envolvendo os Lee Brothers, 524 00:33:04,850 --> 00:33:06,370 esquina da Winsdale com a Ocean Park. 525 00:33:07,390 --> 00:33:08,390 1PB4 respondendo. 526 00:33:10,970 --> 00:33:12,050 Lá. 527 00:33:16,270 --> 00:33:17,229 O que aconteceu? 528 00:33:17,230 --> 00:33:18,430 Ela poderia ter nos matado. 529 00:33:18,830 --> 00:33:20,510 Por favor. Precisamos de proteção. 530 00:33:24,070 --> 00:33:25,070 Ei, 531 00:33:26,190 --> 00:33:29,610 Corey. Olá, McDuck. Ouvi dizer que você está claro para serviços leves sempre que quiser. 532 00:33:30,570 --> 00:33:32,330 Sim, o Dr. disse que estou adiantado. 533 00:33:32,630 --> 00:33:33,670 Eu esperava isso. 534 00:33:34,930 --> 00:33:40,130 É só que, hum... não tenho certeza. 535 00:33:41,490 --> 00:33:42,730 Eu também esperava isso. 536 00:33:42,970 --> 00:33:43,970 Sente-se. 537 00:33:45,270 --> 00:33:48,430 Você sabe, há 12 anos, eu não era o mesmo lugar que você está. 538 00:33:48,890 --> 00:33:50,250 Sim, mas o seu é muito mais sério. 539 00:33:51,930 --> 00:33:56,990 Sim, você sabe, eu nunca vou parar mancando, mas sou uma pessoa melhor porque 540 00:33:56,990 --> 00:33:57,990 disso. 541 00:33:58,250 --> 00:33:59,250 Você vai se curar. 542 00:33:59,710 --> 00:34:01,530 Você tem que usar o susto para se mover adiante agora. 543 00:34:03,130 --> 00:34:04,850 Minha mãe costumava dizer algo assim. 544 00:34:05,070 --> 00:34:06,070 Nunca apostarei contra uma mãe. 545 00:34:09,650 --> 00:34:14,130 Tenente, você me consideraria um bom -pessoa arredondada? 546 00:34:15,100 --> 00:34:18,179 Você tem certeza que quer a opinião de um homem divorciado que até um mês atrás 547 00:34:18,179 --> 00:34:19,280 Frazier ainda estava nas cadeiras? 548 00:34:19,820 --> 00:34:22,360 Sim. Eu não me importo se você está bem -arredondado ou não. 549 00:34:22,679 --> 00:34:23,679 Você é uma boa pessoa. 550 00:34:23,880 --> 00:34:24,880 Você é um ótimo amigo. 551 00:34:25,420 --> 00:34:26,739 Você é excelente no seu trabalho. 552 00:34:27,560 --> 00:34:28,620 Ninguém poderia pedir mais. 553 00:34:29,199 --> 00:34:30,540 Sim, bem, eu poderia. 554 00:34:31,280 --> 00:34:32,780 Você leva o tempo que precisar. 555 00:34:35,139 --> 00:34:36,139 É a sua vida. 556 00:34:36,300 --> 00:34:37,820 Você tem que se sentir confortável nisso. 557 00:34:54,709 --> 00:34:57,970 Roger Jackson, também conhecido como A conexão, ele estará carregando as notas falsas. 558 00:34:58,130 --> 00:35:00,850 Agora, eu gostaria de não ver notícias de eles flutuando no vento acima do 559 00:35:00,850 --> 00:35:02,090 calçadão, certo? 560 00:35:02,810 --> 00:35:06,150 Heitor, Ramon, Romero, qualquer um não sabe quem ele é ou o que ele gosta? 561 00:35:06,550 --> 00:35:08,030 De volta à academia. 562 00:35:08,730 --> 00:35:10,990 Eu gostaria de ver um ou dois desses outros senhores lá com armas. 563 00:35:11,070 --> 00:35:13,570 Portanto, quero que todos usem coletes e equipamento cibernético. 564 00:35:14,150 --> 00:35:17,970 Quero o Sargento Calloway e o Oficial Del Toro me notificando da hora e local 565 00:35:17,970 --> 00:35:18,970 da reunião. 566 00:35:18,990 --> 00:35:21,890 Nós vamos rolar, ok? Alguma dúvida? 567 00:35:22,850 --> 00:35:23,850 E vamos nos preparar. 568 00:35:25,109 --> 00:35:27,970 Chris, quero que você ancore o regular patrulhas enquanto isso acontece, ok? 569 00:35:30,090 --> 00:35:32,110 Pessoal, olhem, digam-me mais uma vez. 570 00:35:32,650 --> 00:35:35,250 Os irmãos Lee podem fazer isso. Eles pode, com certeza. 571 00:35:36,190 --> 00:35:39,390 Mas o mais importante é que eles querem. Bem, assim que tivermos o que precisamos, 572 00:35:39,390 --> 00:35:40,810 tire-os de lá e me mande um rádio, ok? 573 00:35:41,030 --> 00:35:42,030 Você entendeu. 574 00:35:47,530 --> 00:35:48,530 Hora do show, rapazes. 575 00:36:05,130 --> 00:36:06,130 O que você está fazendo aqui? 576 00:36:06,630 --> 00:36:07,630 Devolvendo seu dinheiro. 577 00:36:08,370 --> 00:36:10,570 Por que? Prefiro trabalhar para você do que fugir de você. 578 00:36:11,370 --> 00:36:13,610 Romero nos contratou para criar problemas, então ele poderia cobrar mais. 579 00:36:14,490 --> 00:36:15,490 Estou paranóico, hein? 580 00:36:16,670 --> 00:36:17,730 Por que você está me contando isso? 581 00:36:18,050 --> 00:36:20,110 Ele se ajusta a nós e queremos nos vingar. 582 00:36:20,750 --> 00:36:22,590 Um dia de trabalho, US$ 10 mil cada. 583 00:36:25,390 --> 00:36:26,910 Entre, pensou. 584 00:36:27,990 --> 00:36:28,990 Termine de embalar. 585 00:36:30,030 --> 00:36:31,910 Vou levar esses caras para conhecer Romero. 586 00:36:32,510 --> 00:36:33,510 Nós vamos... 587 00:36:34,629 --> 00:36:35,629 renegociar sua parte. 588 00:36:45,170 --> 00:36:46,350 Tenente, este é Del Toro. 589 00:36:46,550 --> 00:36:47,550 Entre. 590 00:36:47,910 --> 00:36:49,190 Estamos no negócio. Eles morderam a isca. 591 00:36:49,430 --> 00:36:50,430 Espera. 592 00:36:58,530 --> 00:36:59,530 Oi. Oi. 593 00:37:00,270 --> 00:37:01,590 Tive outro sonho ontem à noite. 594 00:37:02,170 --> 00:37:03,170 Sua mãe de novo? 595 00:37:03,980 --> 00:37:07,580 O médico disse que eu poderia andar por uma hora. Faça você se sente como um parceiro lento? 596 00:37:08,200 --> 00:37:09,220 Qualquer dia. 597 00:37:10,300 --> 00:37:13,600 Mas primeiro... 598 00:37:13,600 --> 00:37:18,200 Bengala dobrável? 599 00:37:19,860 --> 00:37:21,120 Rodas de treinamento? Abra. 600 00:37:22,640 --> 00:37:23,640 Chris. 601 00:37:25,260 --> 00:37:28,900 Bem, pensei que você poderia começar aqui, e então você trabalha seu caminho até o 602 00:37:28,900 --> 00:37:29,839 Grupo de Cuidados do Ártico. 603 00:37:29,840 --> 00:37:31,760 Ah, você é um bom amigo. 604 00:37:43,370 --> 00:37:44,670 Então eles trabalharam para você o tempo todo? 605 00:37:45,930 --> 00:37:47,130 Muito bom, Romero. 606 00:37:47,410 --> 00:37:48,870 Simplesmente estúpido combina com você. 607 00:37:50,590 --> 00:37:52,550 Eu não sei do que você está falando, Rogério. 608 00:37:53,050 --> 00:37:54,050 Você pegou meu dinheiro? 609 00:37:54,690 --> 00:37:57,490 Os 100 Gs são lavados. Aqui estão os 50 .000. 610 00:37:57,710 --> 00:37:58,710 75. 611 00:37:58,950 --> 00:38:00,270 Estamos de volta ao antigo acordo. 612 00:38:00,670 --> 00:38:02,110 Antes de você tentar me enganar. 613 00:38:02,830 --> 00:38:05,910 Tenente, é o poço do graffiti. O o negócio está acontecendo agora. Estamos a caminho. 614 00:38:05,990 --> 00:38:06,990 EPA dois minutos. 615 00:38:08,530 --> 00:38:09,910 O que vocês estão tentando provar? 616 00:38:10,550 --> 00:38:11,550 Você não me conhece. 617 00:38:12,110 --> 00:38:13,110 Tenente! 618 00:38:15,150 --> 00:38:16,270 Sim, me diga. 619 00:38:16,510 --> 00:38:19,470 Nunca trabalhamos para Romero. Nós apenas deveríamos para ganhar algum dinheiro. 620 00:38:19,870 --> 00:38:24,150 Ei, o quê, você atira em um, eu atiro um, apoiaremos o antigo acordo, 50-50. 621 00:38:25,150 --> 00:38:26,510 Polícia! Largue sua arma! 622 00:38:34,790 --> 00:38:41,450 Você está bem? 623 00:38:41,650 --> 00:38:42,650 Sim. 624 00:39:06,670 --> 00:39:10,370 Este é 1 -PB -5 solicitando backup. Suspeito indo para o norte no Speedway, armado 625 00:39:10,370 --> 00:39:11,370 perigoso. 626 00:39:12,030 --> 00:39:13,030 Sua ligação. 627 00:39:13,290 --> 00:39:14,670 Sem dúvida, o que vem a seguir para mim? 628 00:39:15,130 --> 00:39:19,170 Este é 1 -PB -7, em direção ao norte na calçadão, trabalhando paralelamente neste 629 00:39:19,170 --> 00:39:22,670 respeito. O suspeito está desligando o PCH Ozônio, olhando para o sul. 630 00:39:23,390 --> 00:39:25,790 O suspeito está em Valley Beach com Mark e Crista de onda. Eu participarei. 631 00:39:26,270 --> 00:39:27,270 Crista de onda. 632 00:39:45,370 --> 00:39:46,590 Droga, é o meu sonho. 633 00:40:26,830 --> 00:40:27,830 meu. Mantenha as mãos para cima. 634 00:40:29,810 --> 00:40:30,810 Pegue a arma. 635 00:40:34,050 --> 00:40:35,050 Inversão de marcha. 636 00:40:35,070 --> 00:40:36,070 Inversão de marcha. 637 00:40:38,430 --> 00:40:39,630 Por favor, faça isso parar. 638 00:40:41,710 --> 00:40:43,010 Senhora, tudo vai ficar tudo certo. 639 00:40:43,270 --> 00:40:45,630 Está tudo bem, senhora. Tudo está vai ficar bem. Eu duvido. 640 00:40:55,330 --> 00:40:56,330 Corey? 641 00:40:59,820 --> 00:41:01,500 Desde quando você começou a manter o câmara vazia? 642 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 Hoje. 643 00:41:13,360 --> 00:41:16,460 Sentimos muito por todos os problemas que causado. E obrigado pelas amáveis palavras 644 00:41:16,460 --> 00:41:17,078 o juiz. 645 00:41:17,080 --> 00:41:17,718 Tudo bem. 646 00:41:17,720 --> 00:41:19,160 Espero que vocês consigam o que desejam. 647 00:41:19,400 --> 00:41:21,600 Parece talvez um acordo de dois argumentos, não grande orçamento. 648 00:41:21,820 --> 00:41:26,040 Mas Schwarzenegger começou como Conan, o Bárbaro, e ele não está muito mal. 649 00:41:28,620 --> 00:41:32,780 Eu amo vocês, né? Tenho dito tudo junto. Eu amo vocês. Venha aqui. 650 00:41:33,140 --> 00:41:36,840 Ouça, uma coisa. Quando meu advogado estava redigindo suas autorizações de trabalho, ele veio 651 00:41:36,840 --> 00:41:39,260 através dos nomes Harvey e Clive. 652 00:41:39,800 --> 00:41:41,340 Esses são nomes cristãos. 653 00:41:42,880 --> 00:41:44,580 Nunca mais os mencione. 654 00:41:45,180 --> 00:41:48,060 Sempre. Agora escute, eu tenho um roteiro para você para ler. 655 00:41:48,360 --> 00:41:49,600 Dose dupla de morte. 656 00:41:50,080 --> 00:41:52,140 Ei, preciso falar com nosso agente primeiro. 657 00:41:52,860 --> 00:41:53,860 Seu agente? 658 00:41:54,060 --> 00:41:55,060 Quem é seu agente? 659 00:41:55,300 --> 00:41:56,300 Marty Rosen. 660 00:42:01,960 --> 00:42:04,220 Você quer nos inscrever aqui de volta, faça você? 661 00:42:04,660 --> 00:42:07,480 Bem, Peregrino, sabemos que você fará um bom trabalho trabalho. 662 00:42:08,600 --> 00:42:13,400 Vocês nunca vão se arrepender disso. 663 00:42:14,380 --> 00:42:16,400 Meus meninos vão precisar de direct aprovação, você sabe disso? 664 00:42:20,920 --> 00:42:22,420 Este é um grande país ou o quê? 665 00:42:23,560 --> 00:42:24,560 Ambos. 666 00:42:38,830 --> 00:42:39,830 sua mensagem, mãe. 667 00:43:19,790 --> 00:43:22,730 Não tente falar baixo. 668 00:43:23,490 --> 00:43:29,990 Ora, todo mundo que está na minha cidade faria ficar de pé 669 00:43:29,990 --> 00:43:33,330 e veja que foi para mim. 670 00:43:33,910 --> 00:43:35,930 Dê uma olhada ao redor. 671 00:43:36,510 --> 00:43:40,110 Apenas mais um dia em L.A. 672 00:43:52,560 --> 00:43:57,660 Qualquer um, ela é mais velha que eu. Qualquer pessoa, 673 00:43:58,400 --> 00:44:00,800 por favor veja-o gratuitamente. 674 00:44:03,540 --> 00:44:10,420 Algum dia, o que isso decepciona, apenas 675 00:44:10,420 --> 00:44:11,620 outro dia.